Dancing in a monochromatic world, a TikTok star with big, expressive eyes and spiky hair performs fluid, exaggerated movements in the style of anime.